-
1 посредник
1) (в переговорах) mediator, ambassador, agent, contact man; (в споре) intermediary, go-between; (арбитр) moderator, umpireбыть / выступать в качестве посредника — to act as a go-between / mediator
быть чьим-л. посредником — to act as intermediary for smb.
быть чьим-л. посредником в переговорах — to act as smb.'s ambassador in a negotiation
использовать кого-л. в качестве посредника — to use smb. as a go-between
через посредника — through an intermediary / proxy
2) (торговый) dealer, agent, middleman -
2 ambassador
{æm'bæsədə}
1. посланик (to в страна, ООН in в столица)
2. пратеник, вестител, посредник* * *{am'basъdъ} n 1. посланик (to в страна,ООН in в столица);* * *посланик; посредник; пратеник;* * *1. посланик (to в страна, ООН in в столица) 2. пратеник, вестител, посредник* * *ambassador[æm´bæsədə] n 1. посланик; амбасадор; легат; \ambassador extraordinary and plenipotentiary извънреден и пълномощен посланик; \ambassador at large който има неограничени пълномощия; 2. пратеник, представител, пълномощник; вестител; 3. посредник. -
3 ambassador
1. n посол2. n постоянный представитель при международной организацииu.n. ambassador — представитель в ООН
u.n. ambassador — представитель в ООН
3. n посланец, вестник4. n посредник, представительСинонимический ряд:representative (noun) delegate; deputy; diplomat; emissary; envoy; minister; proxy; representative; substitute -
4 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
5 ambassador
æmˈbæsədə Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посолпосол (должность и дипломатический ранг) - roving *, * without function посол по особым поручениям - A. Extraordinary чрезвычайный посол - A. Plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол - Ordinary * постоянный посол - the French A. to Japan французский посол в Японии - * designate назначенный, но еще не вручивший верительных грамот посол - to raise to the rank of * возвести в ранг посла посол по особым поручениям;
специальный представитель( государства) посол (титулование) - А. Harriman посол Гарриман постоянный представитель (государства) при международной организации - the US A. to the UN постоянный представитель США при ООН - the Danish * to NATO представитель Дании в НАТО посланец, вестник - an * of peace посланец мира - goodwill * посланец доброй воли посредник, представитель - to act as smb's * in a negotiation выступать в качестве чьего-л представителя в переговорах, быть чьим-л. посредником, вести переговоры от чьего-л имениambassador посланец, вестник;
представитель;
to act as (smb.'s) ambassador представлять( кого-л.) ;
he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директораambassador посланец, вестник;
представитель;
to act as (smb.'s) ambassador представлять (кого-л.) ;
he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директора ~ посол;
ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол;
ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства ~ посол ~ посол (титулование) ~ посол (должность) ~ постоянный представитель ~ представитель~ посол;
ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол;
ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства~ посол;
ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол;
ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государстваambassador посланец, вестник;
представитель;
to act as (smb.'s) ambassador представлять (кого-л.) ;
he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambassador
-
6 ambassador
[æmʹbæsədə] n1. 1) посол ( должность и дипломатический ранг)roving ambassador, ambassador without function - посол по особым поручениям
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary - чрезвычайный и полномочный посол
Ordinary /Resident/ ambassador - постоянный посол
ambassador designate - назначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол
2) = ambassador-at-large3) (Ambassador) посол ( титулование)2. постоянный представитель ( государства) при международной организации3. посланец, вестникan ambassador of peace - посланец /вестник/ мира
4. посредник, представительto act as smb.'s ambassador in a negotiation - выступать в качестве чьего-л. представителя в переговорах, быть чьим-л. посредником, вести переговоры от чьего-л. имени
-
7 LDC
* Less (or Lesser) Developed Countriesразвивающиеся (наименее развитые) страны: согласно принятым ГА ООН в 1971 г. критериям (документ Е/4990) к НРС относятся те развивающиеся страны, валовый национальный продукт которых на душу населения не превышает 100 долларов США (в ценах 1970; в настоящее время - $400), доля обрабатывающей промышленности в ВНП - не более 10% и уровень грамотности населения (старше 15 лет) - не выше 20%. Число НРС меняется; в основном это - некоторые страны Африки, Азии и Океании;
* Local Distribution Company
фирма-посредник: компания, производящая мелкооптовые закупки товаров и распространяющая их через сеть торговых предприятий в определенном регионе
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > LDC
См. также в других словарях:
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в … Дипломатический словарь
язык-посредник (в социолингвистике) — 1. Языки международного общения: английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский, имеющие статус рабочих языков ООН. 2.Любой язык, используемый как средство коммуникации, в условиях отсутствия общего языка: естественный,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Язык-посредник (в социолингвистике) — 1. Языки международного общения: английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский, имеющие статус рабочих языков ООН. 2. Любой язык, используемый как средство коммуникации, в условиях отсутствия общего языка: естественный,… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Язык-посредник — 1. Язык международного общения. Напр., к Я. п.относятся английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский языки, имеющие статус рабочих языков ООН. 2. Любой язык, который используют как средство коммуникации в ситуации… … Словарь социолингвистических терминов
Арабо-израильская война (1947—1949) — Арабо израильский конфликт Водружение самодельного фл … Википедия
1948 год — Годы 1944 · 1945 · 1946 · 1947 1948 1949 · 1950 · 1951 · 1952 Десятилетия 1920 е · 1930 е 1940 е 1950 е · 1960 е … Википедия
Штерна банда — (Stern Gang), назв., к рое дали англичане сионистской террористической группировке Лохамей херут исраэл лехи ( Борцы за свободу Израиля ). В 1940 48 гг. она вела в Палестине активную пропаганду за создание еврейского гос ва. Основана Авраамом… … Всемирная история
Внешняя политика Грузии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В данной статье делается попытка обобщения имеющейся информации о внешнеполитическом курсе грузинского руководства, пришедшего к власти в результате … Википедия
Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Вторжение (роман) — Вторжение Автор: Михаил Ахманов Жанр: Фантастика Язык оригинала … Википедия